W związku z dramatyczną sytuacją mieszkańców Ukrainy, jako Shoper wsparliśmy ich finansowo, a także przygotowaliśmy pomoc probiznesową. Mieszkańcy z Ukrainy mogą już uruchomić sklep internetowy Shoper w wersji ukraińskiej. Tekst w ich języku podpowiadający, jak to zrobić, publikujemy poniżej.

 

Od początku wojny w Ukrainie, solidaryzujemy się z naszymi sąsiadami. Przekazaliśmy za pośrednictwem Polskiej Akcji Humanitarnej pomoc finansową dla Ukrainy w wysokości 250 000 zł, dodatkowo zarówno jako firma, jak i pracownicy, podjęliśmy się działań i inicjatyw, którymi cały czas wspieramy uchodźców z Ukrainy w możliwie najlepszy przez nas sposób.

W Shoper obsługujemy także zgłoszenia w języku ukraińskim i służymy doradztwem mieszkańcom Ukrainy, którzy potrzebują wsparcia naszych specjalistów. Specjalnie dla nich uruchomiliśmy adres mailowy [email protected], pod którym przyjmujemy zgłoszenia.

Wychodząc naprzeciw ich potrzebom, dajemy im teraz możliwość szybkiego uruchomienia sklepu internetowego w wersji ukraińskiej.

Mieszkańcy z Ukrainy, przebywający obecnie w Polsce, mogą już uruchomić profesjonalny sklep online, gotowy do prowadzenia sprzedaży w ich ojczystym języku.

Sklep internetowy w języku ukraińskim – jak to zrobić?

1. Wejdź na stronę www.shoper.pl i uruchom wersję testową sklepu. Po założeniu wersji próbnej, napisz do nas na f[email protected] o jaki sklep chodzi. W każdej chwili możesz też poprosić nas o pomoc, wysyłając wiadomość pod ten adres.

2. Skonfigurować dodatkową wersję językową sklepu. Instrukcja tutaj.

3. Wykorzystać gotowe tłumaczenia Shoper, które pozwolą zastąpić komunikaty wyświetlane na stronie sklepu. Instrukcja tutaj.

Dodatkowo należy przetłumaczyć nazwy i opisy produktów, podstrony informacyjne – w tym celu możesz skorzystać z pomocy gotowego narzędzia Google Translator.

4. W następnym kroku skonfiguruj płatności, z których będą korzystać klienci.

☞ Płatność kartą (Mastercard / Visa): w tym celu uruchom Shoper Płatności z obsługą kart płatniczych.
☞ Płatność przez portfel Google Pay (płatność kartą): także Shoper Płatności.
☞ Przelew tradycyjny: wystarczy, że podasz nr konta, na które klienci z Ukrainy mają przelewać środki za zakupy.
☞ Przelew paybylink / BLiK: jeśli chcesz oferować zakupy klientom, którzy posiadają konta w Polsce.

5. Masz już płatności, teraz dostawy.

☞ Kurierzy / Poczta Polska: to najczęściej wybierana forma dostawy przez nowe osoby, które dotarły do Polski
☞ Inpost Paczkomaty: najpopularniejsza forma dostawy, ale do odbioru paczki wymagany jest polski numer telefonu (+48 ….).

 

#СолідарніЗУкраїною

З початку війни в Україні ми обслуговуємо українську мову в Shoper і надаємо поради українському народу, який потребує підтримки наших фахівців. Ми спеціально запустили адресу електронної пошти [email protected], за якою ми приймаємо заявки. Щоб задовольнити їхні потреби, ми тепер надаємо їм можливість швидко запустити інтернет-магазин в українській версії – абсолютно безкоштовно.

Жителі з України, що зараз проживають в Польщі, вже можуть запустити професійний інтернет-магазин, здатний керувати продажами рідною мовою.

Інтернет-магазин українською – як це зробити?

1. Зайдіть на сайт www.shoper.pl і запустіть тестову версію магазину. Після налаштування пробної версії напишіть нам на [email protected], про який магазин йдеться.

2. Налаштуйте додаткову мовну версію магазину

3. Використовуйте готові переклади Shoper, які дозволять вам замінити повідомлення, що відображаються на сайті магазину. Ось інструкція.

Крім того, потрібно перекласти назви та описи товарів, інформаційні підсторінки – для цього можна скористатися допомогою готового інструменту Google Translator.

4. На наступному кроці вам слід налаштувати платежі, які будуть використовувати клієнти.

☞ Оплата карткою (Mastercard / Visa): для цього запустіть платежі Shoper із підтримкою платіжних карт.

☞ Оплата через гаманець Google Pay (оплата карткою): Платежі Shoper.

☞ Традиційний переказ: просто введіть номер рахунку, на який клієнти з України мають перераховувати кошти за свої покупки.

☞ Переказ Paybylink / BLiK: якщо ви бажаєте запропонувати покупки клієнтам, які мають рахунки в Польщі.

5. У вас уже є оплата, зараз доставка.

☞ Кур’єри / Poczta Polska: це найчастіша форма доставки, вибирана новими людьми, які прибули до Польщі
☞ Inpost Paczkomaty: найпоширеніший спосіб доставки, але для отримання посилки необхідний номер польського телефону (+48 ….)

 

Otwórz sklep dla mieszkańców z Ukrainy

Nie tylko mieszkańcy z Ukrainy mogą uruchamiać sklep internetowy Shoper z językiem ukraińskim. Z podobnej możliwości może skorzystać każdy sprzedawca, kto chciałby prowadzić sprzedaż online w tym właśnie języku i oferować swoje produkty lub usługi naszym sąsiadom. Zainteresowanych sprzedawców prosimy o kontakt z [email protected].