Data publikacji: 4 lutego 2026 Aktualizacja: 4 marca 2026

Nowości i zmiany w obsłudze wersji językowych

W oprogramowaniu Shoper pojawiły się zmiany, które usprawnią obsługę przesyłek wysyłanych do różnych krajów, poprzez wyświetlenie na liście zamówień ikony flagi, odzwierciedlającej kraj dostawy. Dodatkowo od teraz posiadając klika wersji językowych w sklepie, zagraniczny klient łatwiej wybierze swoją wersję językową.

Łatwiejsza obsługa zamówień zagranicznych

Kompletowanie zamówień z dostawą do innego kraju właśnie stało się znacznie prostsze. Zamówienia zagraniczne zostały wyraźnie oznaczone bezpośrednio na liście zamówień w Twoim panelu administracyjnym. Obok wybranej przez klienta formy dostawy pojawiła się czytelna flaga określająca kraj docelowy.

Dodatkowo dzięki temu możesz łatwo odfiltrować zamówienia po kraju dostawy, korzystając z filtra “kraj dostawy”.

Kolejnym dużym ułatwieniem jest podwójny widok walut. Obok całkowitej wartości zamówienia (wyświetlanej w domyślnej walucie Twojego sklepu) od teraz od razu widoczna jest również kwota w walucie, w której klient fizycznie złożył zamówienie.

Flagi reprezentujące kraje dostaw, widoczne na liście zamówień w panelu sklepu Shoper
Rys 1. Flagi widoczne na liście zamówień
Flagi reprezentujące kraje dostaw, widoczne na liście zamówień w panelu sklepu Shoper
Rys 1. Flagi widoczne na liście zamówień

Lepsza komunikacja z klientami zagranicznymi

Aby sprzedawać skutecznie za granicę, musisz mówić językiem swojego klienta. Dlatego na liście klientów w panelu sklepu dodaliśmy możliwość filtrowania kupujących po języku, którym się posługiwali podczas składania zamówienia.

Daje Ci to potężne narzędzie marketingowe. Możesz teraz łatwo wyodrębnić grupę np. wyłącznie niemieckojęzycznych klientów i skierować do nich dedykowaną kampanię mailingową (newsletter) z promocją napisaną w ich ojczystym języku, co zwiększy szansę na ponowną sprzedaż.

Flagi reprezentujące języki klientów, którymi posługiwali się podczas składania zamówienia
Rys 2. Flagi reprezentujące języki klientów, którymi posługiwali się podczas składania zamówienia
Flagi reprezentujące języki klientów, którymi posługiwali się podczas składania zamówienia
Rys 2. Flagi reprezentujące języki klientów, którymi posługiwali się podczas składania zamówienia

Wygodna zmiana języka sklepu dla Twoich klientów

W module wyboru wersji językowej i waluty w sklepie wszystkie nazwy języków zostały przetłumaczone na natywne frazy. W efekcie czego w polskiej wersji językowej zamiast “Niemcy (niemiecki)” wyświetli się “Deutschland (Deutsch)”.

Ułatwi to klientom zagraniczym odnalezienie swojego języka na liście dostępnych języków w sklepie. Ma to znaczenie w przypadku innych alfabetów np. cyrylica i gdy obok nazwy języka nie są wyświetlone flagi.

Minimalizujesz barierę językową już na starcie, zwiększasz zaufanie klienta i obniżasz wskaźnik porzuconych koszyków.

Natywne tłumaczenia nazw wersji językowych
Rys 3. Natywne tłumaczenia nazw wersji językowych
Natywne tłumaczenia nazw wersji językowych
Rys 3. Natywne tłumaczenia nazw wersji językowych

Powiązane artykuły

Warto zapamiętać!
W powyższym artykule zostało wyjaśnione:
  • Gdzie wyświetlają się flagi krajów, do których mają być wysłane zamówienia?
  • Gdzie wyświetlane są flagi krajów, które symbolizują język kupującego, w którym składał zamówienie?
  • Gdzie wyświetlane są nazwy automatycznie przetłumaczone wersji językowych?
Czy ten artykuł był pomocny?
Tak
Nie
Dziękujemy za odpowiedź!
Udostępnij artykuł:

Przetestuj sklep internetowy
przez 14 dni za darmo

Korzystaj ze wszystkich funkcji oprogramowania za darmo i bez zobowiązań.

Dane kontaktowe

Testuj wszystkie funkcje przez 14 dni bez zobowiązań. Zakładając sklep poprzez podanie
adresu e-mail akceptujesz nasz Regulamin i Politykę Prywatności