my_tools łączy się bezpośrednio z Twoim Shoperem i tłumaczy elementy e-sklepu – od nazw produktów i opisów, przez kategorie i kolekcje, aż po bloga i strony informacyjne wraz z polami SEO. Bez ręcznego kopiowania i przeklejania między narzędziami.

Płacisz tylko za to, co tłumaczysz

Bez opłaty za instalację i bez ukrytych kosztów. Rozliczenie odbywa się za każde tłumaczenie – 1,90 zł netto. Wybierasz tylko to, co chcesz tłumaczyć, a resztę zostawiasz.

Plan FREE
Każde konto zaczyna w planie FREE, bez abonamentu. Przy rejestracji dostajesz jednorazowo 10 darmowych tłumaczeń, aby przetestować apkę bez zobowiązań. Darmowa pula jest przypisana do konta i przyznawana tylko raz – nie odnawia się przy zmianie planu.

Plan PRO
Dla sklepów, które chcą mieć wgląd w kopie zapasowe i możliwość samodzielnego przywracania treści, dostępny jest plan PRO: abonament miesięczny lub roczny + 1,90 zł netto za tłumaczenie.

Dwa sposoby płatności
Standardowo – zaznaczasz, co chcesz przetłumaczyć, i płacisz od razu za daną partię.
Na zapas – kupujesz z góry pakiet tłumaczeń (od 10 do 4 000), a potem tylko zaznaczasz i tłumaczysz, bez okna płatności przy każdej partii. Cena jest ta sama: 1,90 zł netto za tłumaczenie. Apka podpowie Ci, ile tłumaczeń potrzebujesz, licząc nieprzetłumaczone elementy w wybranej wersji językowej. Pakiet jest ważny 12 miesięcy od zakupu – przypomnimy mailem 30 dni przed końcem terminu. Zakupione pakiety, ich stan i termin ważności zawsze zobaczysz w zakładce Moje konto.

Długie treści
Treści do 10 000 znaków to jedno tłumaczenie. Treści od 10 001 do 20 000 znaków tłumaczy mocniejszy model AI, który lepiej radzi sobie z długimi tekstami – taka pozycja liczy się jako dwa tłumaczenia (3,80 zł netto albo 2 tłumaczenia z pakietu lub darmowej puli). Treści powyżej 20 000 znaków nie można zlecić – skróć je w Shoperze albo napisz do nas. Liczymy wyłącznie tekst, bez znaczników HTML. Apka oznacza długie pozycje etykietą przy nazwie i pokazuje dokładną kwotę przed zleceniem.

Co tłumaczy my_tools?

• Nazwy i opisy produktów – krótkie i pełne

• Kategorie

• Kolekcje

• Strony informacyjne

• Wpisy blogowe

• Pola SEO: meta title i meta description – jeśli są uzupełnione w Shoperze

• Opisy zdjęć produktowych (tekst alternatywny i opis SEO)

Czego apka nie tłumaczy?
Maili transakcyjnych, statusów zamówień, menu i stopki, cookies, GPSR, form dostawy i płatności, fraz systemowych szablonu oraz strony głównej.

Wszystkim tym zajmiemy się w ramach osobnej usługi „Uzupełnienie nowej wersji językowej”. Wycena jest indywidualna i zależy od szablonu oraz zakresu prac. Nasz zespół ręcznie wprowadza te treści w panelu Twojego Shopera, aby nowa wersja językowa była kompletna i gotowa dla zagranicznych klientów.

Apka tłumaczy to, co masz już w sklepie

my_tools pobiera treści bezpośrednio z Twojego Shopera – zawsze z domyślnej wersji językowej ustawionej w Twoim sklepie – i tłumaczy je na wybrany język. Jeśli Twój sklep ma domyślnie polski, a produkt ma opis i SEO po polsku, apka przetłumaczy je np. na niemiecki. Jeśli produkt nie ma opisu lub pól SEO, w wersji obcojęzycznej również pozostaną puste.

Apka nie tworzy nowych treści ani nie uzupełnia braków. Działa wyłącznie na tym, co już istnieje w Twoim sklepie, dzięki czemu masz pełną kontrolę nad tym, co trafia do klientów zagranicznych.

Jak to działa? 3 proste kroki

Krok 1: Zainstaluj aplikację my_tools w panelu Shoper, załóż konto, pobierz katalog sklepu i wybierz język docelowy dla swojej ekspansji.

Krok 2: Uruchom tłumaczenie. System zajmie się produktami, kategoriami, kolekcjami, stronami informacyjnymi i blogiem.

Krok 3: Zweryfikuj i zaakceptuj tłumaczenia. Dopiero wtedy trafią do sklepu.

Pełna kontrola na każdym etapie

Do przetłumaczenia → W toku → Do weryfikacji → Przetłumaczone

Ty decydujesz, co i kiedy trafia do Twojego sklepu – nic nie zostaje zapisane w Shoperze bez Twojej akceptacji. Każde tłumaczenie możesz edytować przed publikacją.

Codziennie tworzymy kopię zapasową tłumaczonych treści i przechowujemy ją przez 7 dni. W planie PRO masz do niej wgląd i możesz samodzielnie przywrócić poprzednią wersję. W planie FREE przywrócenie treści z kopii jest możliwe na Twoją prośbę, również w tym 7-dniowym okresie.

Jakie dane widzi aplikacja?

my_tools ma dostęp wyłącznie do treści sklepu: produktów, kategorii, kolekcji, wpisów blogowych, stron informacyjnych i ich pól SEO. Nie pobiera zamówień, danych Twoich klientów ani danych płatności.

Dostęp do sklepu odbywa się przez oficjalne API Shopera, a klucz dostępu jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej. Odinstalowanie aplikacji odcina jej dostęp do sklepu.

Dlaczego warto?

Ekspansja na rynki zagraniczne to ogromna szansa, która często grzęźnie w miesiącach ręcznych tłumaczeń, dziesiątkach maili do native speakerów i niekończących się korektach. Gdy czekasz na gotowe teksty, rozwój sklepu i budżety reklamowe czekają na odblokowanie.

Integracja z Shoperem
Apka pobiera treści i wgrywa tłumaczenia bezpośrednio do sklepu – bez ręcznego kopiowania.

SEO od razu w zestawie
Razem z opisem produktu tłumaczone są meta title i meta description.

Szybszy start na nowym rynku
Skróć przygotowanie zagranicznej wersji sklepu z miesięcy do kilku godzin lub dni, zależnie od wielkości katalogu.

Oszczędność kosztów
Ogranicz wydatki na ręczne tłumaczenia tysięcy elementów i metadanych.

Uwzględnienie wybranych ograniczeń językowych
Np. we Francji apka nie użyje słowa „soldes”, które jest zastrzeżone dla ustawowych okresów wyprzedaży.

Co zyskują Twoi klienci?

Profesjonalne wrażenie
Kupujący trafia do sklepu z przetłumaczoną ofertą, co buduje zaufanie do marki na nowym rynku.

Czytelne informacje
Opisy produktów, strony informacyjne i wpisy blogowe w języku klienta ułatwiają podjęcie decyzji zakupowej.

Spójna struktura sklepu
Kategorie i kolekcje są przetłumaczone razem z produktami, więc klient swobodnie porusza się po ofercie.

Najczęściej zadawane pytania

Co to jest jedno tłumaczenie?
Jedno tłumaczenie to jeden element sklepu – produkt, kategoria, kolekcja, wpis blogowy lub strona informacyjna – przetłumaczony na jeden język, razem z polami SEO, jeśli są uzupełnione. Wyjątek: pozycja o treści powyżej 10 000 znaków liczy się jako dwa tłumaczenia, bo tłumaczy ją mocniejszy model AI.

Ile kosztuje tłumaczenie?
Instalacja jest darmowa. W planie FREE płacisz tylko 1,90 zł netto za każde tłumaczenie, bez abonamentu. Przy rejestracji otrzymujesz jednorazowo 10 darmowych tłumaczeń na konto. Plan PRO to abonament plus 1,90 zł netto za tłumaczenie – w zamian dostajesz wgląd do kopii zapasowych i możliwość samodzielnego przywracania treści.

Czym są tłumaczenia „na zapas”?
To pakiet tłumaczeń kupowany z góry – od 10 do 4 000 sztuk, w tej samej cenie 1,90 zł netto za tłumaczenie. Wykorzystujesz go, kiedy chcesz, bez płacenia przy każdej partii; długa pozycja (powyżej 10 000 znaków) zużywa dwa tłumaczenia z pakietu. Pakiet jest ważny 12 miesięcy od zakupu; niewykorzystane tłumaczenia po tym terminie przepadają, dlatego apka podpowiada, ile realnie potrzebujesz, a 30 dni przed końcem terminu wysyłamy przypomnienie. Stan zakupionych pakietów sprawdzisz w każdej chwili w zakładce Moje konto.

Co jeśli mój produkt nie ma opisu albo SEO po polsku?
Apka tłumaczy tylko treści, które już istnieją w Twoim sklepie. Jeśli dane pole jest puste po polsku, w przetłumaczonej wersji również pozostanie puste. Apka nie generuje treści od zera, dlatego zalecamy uzupełnienie braków w panelu Shopera przed uruchomieniem tłumaczenia.

Czy aplikacja nie popsuje wyglądu mojego sklepu?
Nie. my_tools operuje wyłącznie na warstwie tekstowej i zachowuje nienaruszoną strukturę HTML. Twoje formatowanie oraz układ graficzny pozostają bezpieczne.

Co jeśli tłumaczenie mi się nie spodoba?
Każde tłumaczenie weryfikujesz przed wysłaniem do sklepu – nic nie trafia do Shopera bez Twojej zgody. Możesz też ręcznie edytować każdy tekst przed publikacją. Dodatkowo przez 7 dni po tłumaczeniu możesz przywrócić poprzednią wersję treści: samodzielnie w planie PRO lub na prośbę w planie FREE.

Czy apka ma dostęp do moich zamówień i klientów?
Nie. Aplikacja pobiera wyłącznie treści sklepu: produkty, kategorie, kolekcje, blog, strony informacyjne i pola SEO. Nie pobiera ani nie przechowuje zamówień oraz danych klientów.

Co się dzieje, gdy odinstaluję aplikację?
Odinstalowanie odcina dostęp aplikacji do Twojego sklepu, a przetłumaczone treści pozostają w Shoperze. Jeśli chcesz usunąć konto lub zrezygnować z planu PRO, napisz na support@digitalinspire.pl.

Dlaczego przy niektórych pozycjach widzę etykietę z liczbą znaków?
Żółta etykieta oznacza treść od 10 001 do 20 000 znaków – przetłumaczy ją mocniejszy model AI i policzymy ją jako dwa tłumaczenia (3,80 zł netto). Czerwona etykieta oznacza treść powyżej 20 000 znaków – takiej pozycji nie da się zaznaczyć do tłumaczenia. Skróć ją w panelu Shoper, odśwież pozycję w apce ikoną odświeżania i zleć ponownie, albo napisz do nas na support@digitalinspire.pl.

Co jeśli mam bardzo duży katalog produktów?
Aplikacja została zaprojektowana również z myślą o dużych katalogach. Obsługuje zarówno pojedyncze elementy, jak i tysiące produktów.

Zacznij teraz

Zainstaluj my_tools i wykorzystaj 10 darmowych tłumaczeń, które dostajesz przy rejestracji konta. Bez abonamentu i bez zobowiązań – sprawdź na własnym sklepie, czy to rozwiązanie dla Ciebie.

Instrukcja obsługi my_tools – automatyczne tłumaczenie sklepu