my_tools łączy się bezpośrednio z Twoim Shoperem i tłumaczy elementy e-sklepu – od nazw produktów i opisów, przez kategorie i kolekcje, aż po bloga i strony informacyjne wraz z polami SEO. Bez ręcznego kopiowania i przeklejania między narzędziami.

Płacisz tylko za to, co tłumaczysz

Bez opłaty za instalację i bez ukrytych kosztów. Rozliczenie odbywa się za każde tłumaczenie – 1,90 zł netto. Wybierasz tylko to, co chcesz tłumaczyć, a resztę zostawiasz.

Plan FREE
Na start dostajesz 10 darmowych tłumaczeń, aby przetestować apkę bez zobowiązań. Plan FREE nie ma abonamentu.

Plan PRO
Dla sklepów, które chcą mieć wgląd w kopie zapasowe i możliwość samodzielnego przywracania treści, dostępny jest plan PRO: abonament miesięczny lub roczny + 1,90 zł netto za tłumaczenie.

Dwa sposoby płatności
Standardowo – zaznaczasz, co chcesz przetłumaczyć, i płacisz od razu za daną partię.
Na zapas – kupujesz z góry pakiet tłumaczeń (od 10 do 4 000), a potem tylko zaznaczasz i tłumaczysz, bez okna płatności przy każdej partii. Cena jest ta sama: 1,90 zł netto za tłumaczenie. Apka podpowie Ci, ile tłumaczeń potrzebujesz, licząc nieprzetłumaczone elementy w wybranej wersji językowej. Pakiet jest ważny 12 miesięcy od zakupu – przypomnimy mailem 30 dni przed końcem terminu.

Co tłumaczy my_tools?

• Nazwy i opisy produktów – krótkie i pełne

• Kategorie

• Kolekcje

• Strony informacyjne

• Wpisy blogowe

• Pola SEO: meta title i meta description – jeśli są uzupełnione w Shoperze

Czego apka nie tłumaczy?
Maili transakcyjnych, statusów zamówień, menu i stopki, cookies, GPSR, form dostawy i płatności, fraz systemowych szablonu oraz strony głównej.

Wszystkim tym zajmiemy się w ramach osobnej usługi „Uzupełnienie nowej wersji językowej”. Wycena jest indywidualna i zależy od szablonu oraz zakresu prac. Nasz zespół ręcznie wprowadza te treści w panelu Twojego Shopera, aby nowa wersja językowa była kompletna i gotowa dla zagranicznych klientów.

Apka tłumaczy to, co masz już w sklepie

my_tools pobiera treści bezpośrednio z Twojego Shopera i tłumaczy je na wybrany język. Jeśli produkt ma opis i SEO po polsku, apka przetłumaczy je np. na niemiecki. Jeśli produkt nie ma opisu lub pól SEO, w wersji obcojęzycznej również pozostaną puste.

Apka nie tworzy nowych treści ani nie uzupełnia braków. Działa wyłącznie na tym, co już istnieje w Twoim sklepie, dzięki czemu masz pełną kontrolę nad tym, co trafia do klientów zagranicznych.

Jak to działa? 3 proste kroki

Krok 1: Zainstaluj aplikację my_tools w panelu Shoper, załóż konto i wybierz język docelowy dla swojej ekspansji.

Krok 2: Uruchom tłumaczenie. System zajmie się produktami, kategoriami, kolekcjami, stronami informacyjnymi i blogiem.

Krok 3: Zweryfikuj i zaakceptuj tłumaczenia. Dopiero wtedy trafią do sklepu.

Pełna kontrola na każdym etapie

Do przetłumaczenia → W toku → Do weryfikacji → Przetłumaczone

Ty decydujesz, co i kiedy trafia do Twojego sklepu – nic nie zostaje zapisane w Shoperze bez Twojej akceptacji. Każde tłumaczenie możesz edytować przed publikacją.

Codziennie tworzymy kopię zapasową tłumaczonych treści i przechowujemy ją przez 7 dni. W planie PRO masz do niej wgląd i możesz samodzielnie przywrócić poprzednią wersję. W planie FREE przywrócenie treści z kopii jest możliwe na Twoją prośbę, również w tym 7-dniowym okresie.

Jakie dane widzi aplikacja?

my_tools ma dostęp wyłącznie do treści sklepu: produktów, kategorii, kolekcji, wpisów blogowych, stron informacyjnych i ich pól SEO. Nie pobiera zamówień, danych Twoich klientów ani danych płatności.

Dostęp do sklepu odbywa się przez oficjalne API Shopera, a klucz dostępu jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej. Odinstalowanie aplikacji odcina jej dostęp do sklepu.

Dlaczego warto?

Ekspansja na rynki zagraniczne to ogromna szansa, która często grzęźnie w miesiącach ręcznych tłumaczeń, dziesiątkach maili do native speakerów i niekończących się korektach. Gdy czekasz na gotowe teksty, rozwój sklepu i budżety reklamowe czekają na odblokowanie.

Integracja z Shoperem
Apka pobiera treści i wgrywa tłumaczenia bezpośrednio do sklepu – bez ręcznego kopiowania.

SEO od razu w zestawie
Razem z opisem produktu tłumaczone są meta title i meta description.

Szybszy start na nowym rynku
Skróć przygotowanie zagranicznej wersji sklepu z miesięcy do kilku godzin lub dni, zależnie od wielkości katalogu.

Oszczędność kosztów
Ogranicz wydatki na ręczne tłumaczenia tysięcy elementów i metadanych.

Uwzględnienie wybranych ograniczeń językowych
Np. we Francji apka nie użyje słowa „soldes”, które jest zastrzeżone dla ustawowych okresów wyprzedaży.

Co zyskują Twoi klienci?

Profesjonalne wrażenie
Kupujący trafia do sklepu z przetłumaczoną ofertą, co buduje zaufanie do marki na nowym rynku.

Czytelne informacje
Opisy produktów, strony informacyjne i wpisy blogowe w języku klienta ułatwiają podjęcie decyzji zakupowej.

Spójna struktura sklepu
Kategorie i kolekcje są przetłumaczone razem z produktami, więc klient swobodnie porusza się po ofercie.

Najczęściej zadawane pytania

Co to jest jedno tłumaczenie?
Jedno tłumaczenie to jeden element sklepu – produkt, kategoria, kolekcja, wpis blogowy lub strona informacyjna – przetłumaczony na jeden język, razem z polami SEO, jeśli są uzupełnione.

Ile kosztuje tłumaczenie?
Instalacja jest darmowa. W planie FREE płacisz tylko 1,90 zł netto za każde tłumaczenie, bez abonamentu. Na start otrzymujesz 10 darmowych tłumaczeń. Plan PRO to abonament plus 1,90 zł netto za tłumaczenie – w zamian dostajesz wgląd do kopii zapasowych i możliwość samodzielnego przywracania treści.

Czym są tłumaczenia „na zapas”?
To pakiet tłumaczeń kupowany z góry – od 10 do 4 000 sztuk, w tej samej cenie 1,90 zł netto za tłumaczenie. Wykorzystujesz go, kiedy chcesz, bez płacenia przy każdej partii. Pakiet jest ważny 12 miesięcy od zakupu; niewykorzystane tłumaczenia po tym terminie przepadają, dlatego apka podpowiada, ile realnie potrzebujesz, a 30 dni przed końcem terminu wysyłamy przypomnienie.

Co jeśli mój produkt nie ma opisu albo SEO po polsku?
Apka tłumaczy tylko treści, które już istnieją w Twoim sklepie. Jeśli dane pole jest puste po polsku, w przetłumaczonej wersji również pozostanie puste. Apka nie generuje treści od zera, dlatego zalecamy uzupełnienie braków w panelu Shopera przed uruchomieniem tłumaczenia.

Czy aplikacja nie popsuje wyglądu mojego sklepu?
Nie. my_tools operuje wyłącznie na warstwie tekstowej i zachowuje nienaruszoną strukturę HTML. Twoje formatowanie oraz układ graficzny pozostają bezpieczne.

Co jeśli tłumaczenie mi się nie spodoba?
Każde tłumaczenie weryfikujesz przed wysłaniem do sklepu – nic nie trafia do Shopera bez Twojej zgody. Możesz też ręcznie edytować każdy tekst przed publikacją. Dodatkowo przez 7 dni po tłumaczeniu możesz przywrócić poprzednią wersję treści: samodzielnie w planie PRO lub na prośbę w planie FREE.

Czy apka ma dostęp do moich zamówień i klientów?
Nie. Aplikacja pobiera wyłącznie treści sklepu: produkty, kategorie, kolekcje, blog, strony informacyjne i pola SEO. Nie pobiera ani nie przechowuje zamówień oraz danych klientów.

Co się dzieje, gdy odinstaluję aplikację?
Odinstalowanie odcina dostęp aplikacji do Twojego sklepu, a przetłumaczone treści pozostają w Shoperze. Jeśli chcesz usunąć konto lub zrezygnować z planu PRO, napisz na support@digitalinspire.pl.

Co jeśli mam bardzo duży katalog produktów?
Aplikacja została zaprojektowana również z myślą o dużych katalogach. Obsługuje zarówno pojedyncze elementy, jak i tysiące produktów.

Zacznij teraz

Zainstaluj my_tools i wykorzystaj 10 darmowych tłumaczeń na start w planie FREE. Bez abonamentu i bez zobowiązań – sprawdź na własnym sklepie, czy to rozwiązanie dla Ciebie.

Instrukcja obsługi my_tools – automatyczne tłumaczenie sklepu